《女神异闻录4RE》改台词被质疑魔改？制作人回应：性格没变，阳介恋爱线没戏！

《女神异闻录4重制版》（Persona 4 Revival）虽然主打对2008年原版的忠实还原，但官方显然不打算只做简单的画面翻新。在2026年科隆游戏展期间，系列制作人和久井一浩在接受采访时坦言，开发组在重新审视原版剧本后，对部分台词进行了现代化的调整，目的是让信息传达更加清晰直接。

和久井一浩解释称，当年编剧在创作时，往往预设玩家能够自行脑补并理解部分剧情细节。但在实际测试中，团队发现有些关键信息并没有有效地传递给玩家。因此，重制版对部分角色的说话方式进行了润色，使其更符合现代玩家的语言习惯。不过，他特别强调，这种措辞上的微调绝不等于角色重塑。故事的核心对话和人物性格均保持原样，角色依然是大家熟悉的那些人。

除了文本层面的打磨，本作的英文配音阵容也迎来了大换血。由于Atlus方面难以重新集结原版的英文配音演员，游戏最终启用了全新的配音班底。

此外，针对玩家群体中呼声极高的“花村阳介恋爱路线”，官方也给出了明确的答复。和久井一浩表示，开发团队充分知晓粉丝们的期待，但本作并不会加入这条同性恋爱支线。其背后的考量非常现实：一旦为阳介开放恋爱选项，按照统一的标准，就必须为其他所有男性角色也设计相应的恋爱剧情。受限于开发工作量，团队最终只能放弃这一想法。